Pretty Guardian Sailor Moon

Quelle: Manganet

Das Cover kenn ich ja schon. Hab ja die japanische Version komplett im Regal zu stehen. Aber der Schriftzug ist gegenüber damals ja schon vernünftig. Bleibt nur zu hoffen, dass die Übersetzung auch gut wird, denn immerhin will EMA ja aus dem japanischen neu Übersetzen. Letztes Mal haben die es ja aus dem Französischen übersetzt, was nicht so gut war.

Aber an alle, die den Manga noch nicht kennen, Manga und Anime sind komplett unterschiedlich. Nur die Charaktere sind weitestgehend gleich, jedoch gibt es im Manga aber wesentlich mehr. Manche hatten in der Serie einen Gastauftritt für eine Folge, andere wiederrum kamen in der Serie nicht vor, wie folgende: Sailor Phi, Sailor Chi, Sailor Lethe, Sailor Mnemosyne, Sailor Heavy Metal Papilon. Aber auch Sailors auf der guten Seite gibt es im Manga mehr, z.B. das Amazonen Quartett.

Aber ich will nicht zuviel verraten, lest selbst.

Erstmal hier der Erscheinungstermin:

Pretty Guardian Sailor Moon (erscheint: 7.10.) --> neu: 30.09.

Der Manga ist also schon erhältlich, somit brauch kein Fan noch warten, sondern kann die Mangaläden stürmen.

Ich bin auch mal so frei und bewerte ihn.
An sich ist der Manga ja top. Die Übersetzung ist top (viel besser als damals, als der Manga aus dem französischen übersetzt wurde). Sämtliche Namen wurden im japanischen belassen, d.h. Bunny heißt im Manga jetzt Usagi. Die Anhängsel -chan und -kun werden auch oft benutzt. Sämtliche Verwandlung und Attacken wurden im Original belassen:
Mondstein, flieg und sieg --> Moon Tiara Boomerang
Macht der Mondnebel, macht auf! --> Moon Prism Power! Make Up!
Für Fans, die es so lieber mögen, ist er sehr empfehlenswert. Ich habe ihn bereits im Regal zu stehen und bin begeistert. Denn sogar die Lautmalerei wurde im japanischen belassen, was bei allen Neuerscheinungen an Mangas bei EMA seit dieses Jahr der Fall ist. (Tokyopop macht es ja schon von Anfang an, fragt sich nur, wann Carlsen es auch so macht )
Nur eines ist zu bemängeln, und zwar ein Übersetzungsfehler. Die haben glatt Tokyo falsch geschrieben. Eigentlich immer noch mit Y und nicht mit I. Aber sonst ist alles in Ordnung.

Ich habe davon schon die ersten beiden Bände xD habe nur Band 2 immer noch nicht gelesen, was ich mal so langsam machen sollte xD weil bald Band 3 kommt

Ja, das solltest du mal. Sonst habe ich Band 3 schneller gelesen, als du Band 2 angfangen hast.

Davon habe ich ja grade 5 Bände xD aber werde mir morgen noch Band 6 & 7 kaufen gehen ^^ dann bin ich wieder mit am laufen ^^