Anzahl der Beiträge : 3496 Anmeldedatum : 12.03.11 Alter : 43 Ort : Grand Line
Thema: Lektion 6: Smalltalk Sa 26 Nov - 13:26
Lektion 6: Smalltalk
Spoiler:
Smalltalk wird in Japan groß geschrieben, denn die leichte Unterhaltung eignet sich perfekt, um zwischenmenschliche Beziehungen aufzubauen und zu pflegen. Wichtig ist es, Themen zu finden, die einen gemeinsamen Nenner und eine wohlwollende Kommunikation auf beiden Seiten ermöglichen. Neben nahe liegenden Themen wie dem Wetter sprechen Japaner auch gerne über das Essen und über Vergleiche zwischen Japan und anderen Ländern. Natürlich sollten Sie sich dabei nur positiv über Japan äußern und heikle historische oder politische Themen meiden.
1 Lesen Sie den folgenden kurzen Smalltalk-Dialog.
A: O-shigoto wa nan desu ka? – Was ist Ihre Arbeit? B: Enjinia desu. Bosshu ni tsutomete imasu. – (Ich bin) Ingenieur. (Ich) arbeite bei Bosch. C: Doko sunde imasu ka? – Wo wohnen Sie? D: Tôkyô ni sunde imasu. – (Ich) wohne in Tokyo.
ka ist die so genannte Fragepartikel. Sie kennen sie schon aus O-genki desu ka? kaam Ende eines Satzes verwandelt einen Aussagesatz in einen Fragesatz.
2 Bilden Sie aus den folgenden Aussagesätzen Fragesätze.
1. Nihon desu. __________ 2. Andô-san wa enjinia desu. __________ 3. Kore wa sake desu. __________
3 Wenn Sie nach dem Beruf fragen, kann es sein, dass man Ihnen antwortet: Toyota desu (Ich arbeite bei Toyota). Sie können also auch den Firmennamen anstelle des konkreten Berufs nennen.
4 Mit sunde imasu und tsutomete imasu haben Sie eine der wichtigsten Verbformen im Japanischen kennen gelernt: die so genannte te-Form. Diese Form heißt so, weil die Endung –te (manchmal allerdings auch auf -de oder auf -tte) lautet.
In den folgenden Beispielen werden die Verben der te-Form mit dem Verb imasu kombiniert. Markieren Sie Verben in der te-Form.
1. Tôkyô ni sunde imasu. (Ich wohne in Tokyo.) 2. Bosshu ni tsutomete imasu. (Ich bin bei Bosch angestellt.) 3. Kekkon shite imasu ka. (Sind Sie verheiratet?) 4. Nihon-go o benkyô shite imasu. (Ich studiere Japanisch.)
Meistens drückt die te-Form + imasu aus, dass man gerade dabei ist, etwas zu tun.
Bei einigen Verben, wie bei „wohnen, studieren, angestellt“ oder „verheiratet sein“, wird mit der te-Form auch ein länger währender Zustand ausgedrückt.
Sie müssen die te-Formen nicht selbst bilden können. Lernen Sie sie einfach wie Vokabeln.
5 Lesen Sie den folgenden Dialog zwischen der Studentin Miki und dem Polizisten Maeda. Die Vokabeln benötigen Sie, um alles verstehen zu können.
Miki Tampo: Tanpo Miki desu. Maeda: Maeda desu. Miki Tanpo: Hajimemashite. Dôzo yoroshiku. Maeda: Kochira koso, dôzo yoroshiku. Miki Tanpo: Tôkyô no Ueno ni sunde imasu. Gakusei desu. Maeda-san wa? Maeda: Tôkyô no Kanda ni sunde imasu. Keiji desu.
Vokabeln: kochira koso – danke gleichfalls gakusei – Studentin Ueno und Kanda – Stadtteile von Tokyo keiji – Polizeiinspektor
6 no ist die Genitivpartikel. Sie zeigt Besitz oder Zugehörigkeit an und ist mit dem 2. Fall im Deutschen vergleichbar. no wird wie alle Partikeln nachgestellt, steht also hinter dem Bezugswort. Hier einige Beispiele für die Verwendung no no:
Oda-san no konpyûtâ – der Computer von Herrn Oda Bosshu no Morikawa-san – Herr Morikawa von Bosch Tôkyô no Ueno – Ueno in Tokyo Harada-san ___ shigoto – die Arbeit von Frau Harada Nihon-go ___ benkyô – das Japanisch-Studium
7 Setzen Sie die Partiekln wa (Thema), no (Genitiv) und ka (Frage) an die richtige Stelle.