Lektion 5: Berufe

1
Auch Berufsbezeichnungen gehören zur Vorstellung der eigenen Person. Im Japanischen sind viele Berufsbezeichnungen aus dem Englischen übernommen.

enjinia = engineer (Ingenieur)
suchuwâdesu = stewardess (Flugbegleiterin)
uêtoresu = waitress (Kellnerin)
pairotto = pilot (Pilot)
manêjâ = manager (Manager)

2
Netürlich gibt es auch original japanische Berufsbezeichnungen.

kenchiku-ka = Architekt/-in
isha = Arzt/Ärztin
bengo-shi = Anwalt/Anwältin
kaisha-in = Angestellte/-r

3
Ähnlich wie bei den Nationalitäten werden auch viele Berufsbezeichnungen mit Suffixen gebildet. Allerdings gibt es verschiedene Möglichkeiten. Lernen Sie das passende Suffix am besten auswendig.

-ka
kenchiku-ka = Architekt/-in
ongaku-ka = Musiker/-in
honyaku-ka = Übersetzer/-in

-in
ginkô-in = Bankangestellte/-r
kaisha-in = Angestellte/-r

-shi
bengo-shi = Rechtsanwalt/-anwältin

-ya
yûbin-ya = Postbote/-botin

4
Hier stellen sich verschiedene Personen vor.

Shumitto desu. Doitsu-jin desu. Kaisha-in desu.
Gorini desu. Itaria-jin desu. Bengo-shi desu.
Tanaka desu. Nihon-jin desu. Isha desu.
Rîmu desu. Ôsutoria-jin desu. Ginkô-in desu.

Sind die folgenden Aussagen richtig (R) oder falsch (F)?

1. Herr Rihm ist ein österreichischer Bankangestellter. ___
2. Frau Gorini ist eine italienische Lehrerin. ___
3. Herr Tanaka ist ein japanischer Arzt. ___
4. Frau Schmidt ist eine deutsche Übersetzerin. ___

5
Tanaka-san wa isha desu. Herr Tanaka ist Arzt.

Im Japanischen steht das Wort wa hinter dem Subjekt oder Thema eines Satzes. wa ist eine so genannte Partikel und bedeutet in etwa „was … betrifft“. Partikeln sind kurze Funktionswörter, die anzeigen, welche grammatische Funktion ein Wort oder eine Gruppe von Wörtern innerhalb eines Satz einnimmt. wa bezeichnet man als Themapartikel.

Myûrâ-san wa doitsu-jin desu. Frau Müller ist Deutsche.
Batîni-san wa bengo-shi desu. Herr Batini ist Anwalt.

Vervollständigen Sie die folgenden Sätze.

1. Itô-san _____ kenchiku-ka desu.
2. Obama-san _____ amerika-jin _____.
3. Dômu-san _____ kaisha-in _____.

6
Ordnen Sie die Wörter so, dass ein korrekter Satz entsteht.

wa / isha / desu / Gotô-san
____________________
Arudo-san / desu / wa / itaria-jin
____________________
desu / yûbin-ya / Buraun-san / wa
____________________

7
Kore heißt “dies”. Kore wa doitsu desu heißt also „Dies ist Deutschland“. Formulieren Sie Sätze mit kore wa:

1. Kore wa __________ desu. (Japan)
2. _____________________. (Kirschblüten)
3. _____________________. (Reiswein)
4. _____________________. (Roher Fisch auf Reis)
5. _____________________. (Visitenkarte)
6. _____________________. (Laptop)

Vokabeln:
meishi – Visitenkarte
rapputoppu – Laptop