Anzahl der Beiträge : 3496 Anmeldedatum : 12.03.11 Alter : 43 Ort : Grand Line
Thema: Lektion 3: Sich vorstellen Mo 31 Okt - 11:35
Lektion 3: Sich vorstellen
Spoiler:
Die Vorstellung der eigenen Person (jiko shôkai) nimmt man in Japan sehr wichtig. Japaner nennen zuerst den Nachnamen, dann den Vornamen – z.B. Kurosawa Akira (ein japanischer Regisseur) oder Murakami Haruki (ein japanischer Schriftsteller). Bei der Vorstellung haben Sie zwei Möglichkeiten: Sie nenn entweder nur Ihren Nachnamen oder den kompletten Namen in der japanischen Reihenfolge: Nachname, Vorname.
1 So kann man sich auf Japanisch vorstellen:
O-namae wa? Wie ist Ihr Name? Myûra desu. (Mein Name) ist Müller. Myûra Petora desu. (Mein Name) ist Petra Müller.
2 Im Japanischen können Satzteile entfallen, wenn klar ist, worüber gesprochen wird. Oft genügen – wie im obigen Satz Myûra desu. – Verb und Objekt bzw. Verb und Prädikatsnomen. Das Subjekt (namae wa – mein Name) wird nicht benötigt, da es sich aus dem Kontext ergibt.
3 Die häufigsten japanischen Familiennamen setzen sich meist aus ganz einfachen Wortteilen zusammen.
4 Die Begrüßungsfloskel konnichi wa (Guten Tag) kennen Sie schon. Für die erste Begegnung gibt es im Japanischen jedoch besondere Redewendungen.
Hajimemashite. Darf ich mich vorstellen? Dôzo, yoroshiku. Angenehm, Sie kennen zu lernen. oder Yoroshiku onegai shimasu.
5 Die junge Studentin Tanpo Miki stellt sich vor. Vervollständigen Sie den Text.
1. __________. Darf ich mich vorstellen? 2. Tanpo __________ desu. Ich bin Miki Tanpo. 3. __________ onegai shimasu. Angenehm, Sie kennen zu lernen.
6 Im vorigen Kapitel haben Sie bereits einige Ländernamen kennen gelernt. Mit den Suffixen jin für Mensch und go für Sprache können Sie gleich auch die Landessprache und die jeweiligen Landesleute benennen.
Lesen Sie die untenstehenden Begriffe. Ordnen Sie den Ländernamen jeweils ein L zu, der Landessprache ein S und den Bewohnern eines Landes ein B:
7 Die Schweiz heißt übrigens suisu, die Schweizer nennt man folgerichtig __________. Die verschiedenen Landessprachen der Schweiz finden Sie in Übung 6 – mit Ausnahme der retoroman-go, dem __________.
8 Japanische Substantive besitzen keine männliche oder weibliche Form, ebenso wenig ein Singular oder Plural. Nihon-jin könnte also folgende Übersetzungen haben:
ein Japaner mehrere __________ eine __________ mehrere Japanerinnen
9 Ihrer Selbstvorstellung können Sie nun auch die Nationalität hinzufügen: Myûra desu. Doitsu-jin desu.
Ergänzen Sie die Nationalität der einzelnen Personen.