wer drauf kam weiß ich nicht aber ich denke mal das die bedeutung klar ist.
Eine westentasche ist in der Regel nicht so groß das du lange suchen musst bzw einmal reingreifen und man hat schon was man wollte,wenn man es drin hat^^
Also wenn du dich ihrgentwo auskennst wie in deiner Westentasche "sollten" sich die leute auf dich verlassen können.Ich meine es ist doch ein wenig peinlich wenn du angibst "ach ich kenn mich hier aus wie in meiner westentasche,wir verlaufen uns nicht."Und am ende weißt du nichtmehr wo ihr seid.